Для сигнала у дросселя есть индуктивное сопротивление 2πfL, и оно растёт с частотой. Тестер меряет медь обмотки, эти омы работают на постоянном токе: от них зависит, сколько вольт дроссель отнимет у анода. Возьмём дроссель 10 Гн: на 50 Гц это около 3 кОм, в параллели с 800 Омами выходит 640 Ом. На килогерце у него уже 63 кОм, и от 800 Ом остаётся 790.
С резистором параллельная сумма считается в лоб, как вы и написали, поэтому его берут в разы больше 800 Ом. А на 4 кОм при 40 мА падает 160 В.