На чем там сводят студии звукозаписи вообще к делу отношения не имеют. Да и вообще, как еще сейчас сводить без ПК? Уже не раз отмечалось, что так, как слушают в студиях звукозаписи никто слушать дома не будет.
Программное обеспечение? Вот именно! Помимо проблем с ПК как электрического устройства - драйвера, программы, настройки - это столько переменных, негативно влияющих на звук, которые нужно иметь в виду. Мало кто не знает о всей той глючности Винды, кривых драйверах, различных процессах черти что делающих - это как с помощью паровоза перевозить садовую тележку.
Так что ПК на выходе - сложное устройство как электрически - со всеми шумами, наводками, пролемами совмещения железа, питания и конверторов USB, бесконечных вопросов по чистке и настройки Винды, а потом еще и специального программного обеспечения с кучей ненужных настроек, в которых обычный пользователь никогда не разберется и не будет разбираться.
Глупости все это и суета. Времени потратишь на настройку год - и то не поймешь, правильно работает или нет. И затрат больше, чем на нормальное аудиоустройство. То ли дело современный стример - включил и просто слушай. Да, там тоже есть ряд настроек, но это специализированное для звука устройство. Там ПО изначально только то, которое для аудио. Только музыка, ничего лишнего.